Політика щодо даних про здоров’я
Востаннє оновлено: 8 листопада 2026 року
Це переклад. Якщо український та англійський тексти розходяться, діє те, що найбільше захищає ваші права за законом.
Ця політика призначена для жителів штату Вашингтон (My Health My Data Act) і Невади (SB 370). Вона пояснює, як INQON збирає й використовує дані про здоров’я споживачів. Усе інше щодо конфіденційності викладено в нашій Політиці конфіденційності, і ці два документи не суперечать один одному. Для жителів Вашингтона й Невади, якщо між ними коли-небудь виникне суперечність щодо даних про здоров’я споживачів, діє ця політика.
Yevhenii SeredaLytchett House, 13 Freeland Park, Wareham Road, Poole, Dorset BH16 6FA, United Kingdom
support@inqon.app
1. Що тут вважається даними про здоров’я споживачів
Ці закони визначають дані про здоров’я широко — настільки широко, що журнал тренувань і харчування теж підпадає під них. У цьому застосунку це означає:
- Функції та вимірювання тіла: зріст, вага тіла, відсоток жиру й заміри тіла, які ви додаєте (груди, талія, стегна, стегно, рука, шия), а також рівень щоденного стресу, якщо ви вкажете його під час встановлення цілі з харчування; вони зберігаються у вашому акаунті. Сон, енергія, кроки, дистанції, вага й жир, прочитані зі сховища здоров’я, залишаються на пристрої. Пульс під час тренування читається з Apple Health і ніколи не зберігається та не вивантажується. Застосунок не читає пульс у спокої.
- Фізична активність і вправи: тренування, які ви записуєте, складені для вас плани, підходи, ваги, повторення, зусилля, тривалість, дистанція й темп; тренування, імпортовані зі сховища здоров’я (вид, час, тривалість, дистанція, енергія), що зберігаються у вашому акаунті; і перерви на рух — коли мала відбутися кожна, сам рух і чи ви зробили її або замість неї пройшлися.
- Їжа та харчування: прийоми їжі, продукти й кількості, які ви записуєте, продукти та страви, які ви створюєте, і ваші цілі з харчування.
- Те, що ви повідомляєте нам про своє тіло: нотатка про те, чого уникати в тренуваннях, і нотатки дня.
- Точна геолокація, поки ви записуєте пробіжку, поїздку чи прогулянку (за нею можна зрозуміти, де ви зверталися по послугу), і лише на телефоні — щоб центрувати карту перед стартом або поки ви малюєте маршрут.
2. Як ми їх збираємо
Лише від вас і лише тоді, коли ви робите щось, що їх створює: записуєте тренування чи прийом їжі, зважуєтеся, пишете нотатку, записуєте активність, відповідаєте на перерву на рух або дозволяєте застосунку читати Apple Health. Нічого не збирається поза активністю, яку ви починаєте, чи показником, який ви дозволяєте, і нічого не купується в когось і не виводиться про вас з інших джерел. Ми не дозволяємо жодній третій стороні збирати дані про здоров’я споживачів із часом і на різних вебсайтах чи онлайн-сервісах, коли ви користуєтеся нашим застосунком або вебсайтом.
3. Навіщо ми їх використовуємо
Лише для таких цілей:
- якщо ви ввімкнете «Ділитися даними про використання», щоб рахувати, якими частинами застосунку користуються;
- щоб показувати вам ваш власний журнал;
- щоб складати й коригувати ваш тренувальний план;
- щоб обчислювати ваші цілі з харчування і те, наскільки день уже їх виконує;
- щоб вимірювати дистанцію й темп під час запису;
- щоб визначати час перерв на рух і пропонувати їх;
- щоб відповідати на ваші запитання в асистенті, якщо ви його ввімкнете.
Ми не використовуємо їх для реклами, профілювання, досліджень, навчання моделей ШІ чи створення будь-якого вашого образу понад те, що ви бачите на власному екрані.
4. Кому ми їх передаємо
Ми не передаємо й не розкриваємо дані про здоров’я споживачів жодній третій стороні чи афілійованій особі для їхніх власних цілей, і в нас немає корпоративних афілійованих осіб. Ми користуємося послугами постачальників за договором («обробників» за законами Вашингтона й Невади), які обробляють дані лише від нашого імені й за нашими письмовими вказівками:
- Supabase (Сполучене Королівство) — хмарна база даних і вхід, що зберігають ваш журнал і чати з асистентом у вашому акаунті й синхронізують їх;
- Anthropic (Сполучені Штати) — щоб читати фото етикеток із харчовою цінністю й тарілок (Pro), тлумачити вашу необов’язкову нотатку про те, чого уникати, і писати коротке пояснення вашого тренувального плану;
- Anthropic, для «Запитати INQON», необов’язкового асистента (Сполучені Штати) — лише якщо ви приймете його власний екран згоди (три запитання на тиждень безкоштовно, більше з Pro; гості теж), і лише коли ви ставите запитання: він пише відповіді на основі вашого запитання, чату на цей момент, фото, якщо ви його додасте, і зведення вашого журналу — недавніх тренувань і найкращих результатів у силових, вашого плану, ваги тіла та її тенденції, замірів тіла, сьогоднішніх прийомів їжі й підсумків їжі, до 24 ваших власних продуктів, збережених страв і продуктів, записаних за останні 60 днів, із їхніми значеннями, і перерв на рух — а також на основі того, що ваш телефон зчитує з журналу, коли асистент просить більше. Нічого імпортованого з Apple Health і жодного пульсу. Це припиняється, коли ви вимикаєте асистента;
- RevenueCat (Сполучені Штати) — щоб перевіряти стан вашої підписки Pro; він отримує ваш ідентифікатор користувача, а не дані про здоров’я споживачів;
- Resend (Сполучені Штати, надсилання з Ірландії) — щоб доставляти листи для входу (коди й підтвердження адреси); він зберігає адресу пошти й повідомлення 30 днів і не отримує даних про здоров’я;
- Sentry (Європейський Союз) — звіти про збої, які не містять даних про здоров’я споживачів;
- PostHog (Європейський Союз) — лише якщо ви ввімкнете «Ділитися даними про використання»: лічильники того, якими частинами застосунку користуються, із випадковим номером, ніколи не те, що ви записуєте;
- Google Workspace (Сполучені Штати та інші місця) — листи, які ви нам надсилаєте, і відгуки, які можуть містити те, що ви вирішите написати.
Коли ви скануєте штрихкод продукту в Pro, ваш телефон шукає номер штрихкоду безпосередньо в Open Food Facts (Франція), без жодних даних акаунта чи даних про здоров’я, лише номер штрихкоду та IP-адресу вашого пристрою, як і будь-який запит в інтернеті. Кожен обробник, названий вище, може використовувати дані лише для надання нам своєї послуги й ніколи для реклами чи навчання моделей ШІ.
Понад це. Те, чим ви самі вирішуєте поділитися, наприклад у надісланій картинці, потрапляє туди, куди ви це надсилаєте. Ми розкриваємо дані про здоров’я споживачів правоохоронним органам чи будь-кому іншому лише за дійсною правовою процедурою, коли цього вимагає закон або коли це потрібно, щоб запобігти шкоді чи відреагувати на інцидент безпеки або незаконну діяльність. Якщо INQON перейде до когось іншого в межах продажу чи подібної угоди, дані можуть перейти разом із ним, і той, хто його перебере, мусить дотримуватися цих законів і цієї політики; ми спершу скажемо про це в застосунку, завчасно, щоб ви могли їх експортувати чи видалити.
5. Ми їх не продаємо
Ми ніколи не продавали дані про здоров’я споживачів і не продаємо їх. «Продаж» тут має те широке значення, яке йому надають ці закони, зокрема обмін на будь-що цінне, що не є грошима. Оскільки ми їх не продаємо, ми ніколи не просимо у вас окремого дійсного дозволу, якого вимагав би продаж. Якби це колись змінилося, ми спершу запитали б вас простими словами, і ви могли б вільно відмовитися.
6. Ваші права
Як житель Вашингтона чи Невади ви маєте право:
- знати, чи збираємо, передаємо чи продаємо ми ваші дані про здоров’я споживачів, і отримати перелік третіх сторін, яким їх було передано;
- отримати доступ до цих даних (Профіль → Налаштування → Ваші дані → Експорт);
- відкликати згоду на їх збирання й передавання;
- домогтися їх видалення, як пояснює розділ 7.
Як ними скористатися. Напишіть на support@inqon.app з адреси пошти вашого акаунта. Ми відповідаємо протягом 45 днів і скажемо вам, якщо нам потрібні додаткові 45 днів, які дозволяє закон, і чому. Запити на видалення в Неваді: 30 днів. У гостьового акаунта немає пошти, тож користуйтеся застосунком, як описано нижче.
Два з цих прав ви можете здійснити самостійно, одразу, нікому не пишучи:
- Видалити все: Профіль → Налаштування → Ваші дані → Видалити акаунт. Це видаляє ваш акаунт і журнал разом із ним і стирає дані застосунку на телефоні.
- Відкликати згоду: вимкніть дозволи «Здоров’я» та «Геолокація» в Параметрах телефона, вимкніть асистента в Профіль → Налаштування → Запитати INQON, вимкніть «Ділитися даними про використання» в Профіль → Налаштування → Ваші дані або припиніть користуватися функціями, що створюють ці дані.
Якщо ми відмовимо в запиті, ми пояснимо чому, і ви можете оскаржити це, відповівши на нашу відповідь або написавши на support@inqon.app. Протягом 45 днів після отримання вашої скарги ми письмово повідомимо вас, що ми зробили чи не зробили у відповідь, із письмовим поясненням причин. Якщо вашу скаргу відхилено, ви можете поскаржитися генеральному прокурору штату Вашингтон на atg.wa.gov/file-complaint або генеральному прокурору Невади на ag.nv.gov/Complaints/File_Complaint.
7. Видалення на практиці
Коли ви просите нас видалити дані або самі видаляєте свій акаунт:
- він одразу видаляється з нашої робочої бази даних разом із нотатками відгуків, які ви надіслали з нього;
- копії в постачальників послуг перестають існувати за їхніми власними графіками: звіти про збої — протягом 90 днів, запити до ШІ — після обмеженого періоду безпеки постачальника, події використання (які не містять ідентифікатора акаунта й не можуть бути виокремлені) — через 12 місяців. RevenueCat зберігає ваш запис про підписку, доки ви не попросите нас домогтися його видалення;
- він зникає із зашифрованих резервних копій протягом 30 днів, коли спливає строк цих копій. Резервні копії не можна редагувати по одному запису, тому це триває стільки часу;
- усе, що зберігається лише на вашому телефоні, зникає, коли стираються дані застосунку або видаляється застосунок;
- якщо закон вимагає щось зберігати, ми зберігаємо лише це й лише стільки, скільки він вимагає.
8. Працівники та підрядники
Доступ до систем, що містять дані про здоров’я споживачів, обмежено людьми, які забезпечують роботу сервісу й ремонтують його, і лише для цього. Він захищений двофакторною автентифікацією, а кожен, кому надано доступ, зобов’язаний зберігати конфіденційність даних.
9. Зміни
Якщо ми змінимо цю політику, ми опублікуємо нову версію тут і оновимо дату. Якщо зміна стосується того, як ми збираємо чи передаємо дані про здоров’я споживачів, ми скажемо вам про це в застосунку до того, як вона набуде чинності, і запитаємо вашу згоду там, де цього вимагає закон.
10. Контакти
Yevhenii Sereda Lytchett House, 13 Freeland Park, Wareham Road, Poole, Dorset BH16 6FA, United Kingdom support@inqon.app