Умови використання
Востаннє оновлено: 8 листопада 2026 року
Це переклад. Якщо український та англійський тексти розходяться, діє те, що найбільше захищає ваші права за законом.
Ці умови є угодою між вами та Yevhenii Sereda, індивідуальним підприємцем у Сполученому Королівстві, щодо користування INQON («застосунок»).
Yevhenii SeredaLytchett House, 13 Freeland Park, Wareham Road, Poole, Dorset BH16 6FA, United Kingdom
support@inqon.app
Будь ласка, прочитайте ці умови, перш ніж користуватися застосунком. Ви приймаєте їх на екрані «Перш ніж почати», який для всіх іде перед входом, поставивши позначку, що вам 18 років або більше і ви з ними погоджуєтеся, а також користуючись застосунком — із повним акаунтом або як гість («Спробувати без акаунта»). Якщо ви їх не приймаєте, будь ласка, не користуйтеся ним.
1. Що таке застосунок — і чим він не є
Застосунок допомагає вам планувати й записувати тренування (зал, біг, велосипед, ходьба), відстежувати їжу та вагу тіла, робити короткі перерви на рух протягом дня, запитувати асистента зі штучним інтелектом про ваш власний журнал і доручати йому робити записи за вас, а також ділитися своїми активностями.
Це не медична порада. Застосунок не діагностує, не лікує й не запобігає жодному стану, і ніщо в ньому — плани, цілі з калорій і макронутрієнтів, пропозиції перерв на рух чи будь-що, написане його функціями ШІ, зокрема асистентом, — не замінює поради лікаря, дієтолога чи кваліфікованого тренера. Поговоріть із лікарем, перш ніж починати нову програму вправ чи харчування, особливо якщо ви вагітні, маєте проблеми зі здоров’ям, приймаєте ліки або мали розлад харчової поведінки. Зупиніться й зверніться по допомогу, якщо відчуваєте біль, запаморочення, біль у грудях або задишку.
Фізична активність пов’язана з ризиком травм. Ви самі вирішуєте брати в ній участь і берете участь на власний ризик. Користуючись застосунком, ви підтверджуєте, що ваш стан дозволяє вам займатися вибраною активністю або що ви уточнили це в лікаря. Ви відповідаєте за вибір навантажень, темпу, маршрутів і їжі, безпечних для вас, за розминку, за правильне використання обладнання й за те, щоб зупинитися, коли щось не так.
- Плани й цілі є загальними. Вони обчислюються на основі того, що ви повідомляєте застосунку, а не на основі вашого обстеження. Вони підходять не всім — зокрема, вони не замінюють дієту чи програму, яку вам призначив фахівець через медичний стан.
- Функції їжі та ваги не призначені для тих, хто вагітний чи годує груддю, має чи мав розлад харчової поведінки або дотримується дієти, призначеної лікарем. Якщо це про вас, користуйтеся ними лише за згодою свого лікаря чи дієтолога.
- Перерви на рух — це підказка, а не вказівка. Ігноруйте перерву щоразу, коли рухатися небезпечно чи недоречно: за кермом, під час роботи з механізмами, коли ви когось доглядаєте чи будь-де ще.
- Надворі зважайте на дорожній рух і те, що навколо, а не на екран.
- Застосунок не призначений для екстрених випадків. Якщо вам зле, зателефонуйте за місцевим номером екстреної допомоги.
2. Хто може ним користуватися
Вам має бути щонайменше 18 років. Там, де закон вимагає перевірки, застосунок запитує в Apple ваш віковий діапазон (див. Політику конфіденційності). Якщо ми дізнаємося, що акаунт належить молодшій людині, ми можемо його закрити. Вказуйте про себе правдиві дані: на їх основі обчислюються ваші цілі. Ви відповідаєте за безпеку свого телефона та способу входу, а також за те, що відбувається через ваш акаунт.
3. Ваша ліцензія на користування застосунком
Застосунок надається вам за ліцензією, а не продається. Ви отримуєте особисту, невиключну ліцензію без права передавання на користування ним на пристроях, якими ви володієте чи які контролюєте, для власного користування, доки цих умов дотримуються. Ви не можете здавати його в оренду, позичати, перепродавати чи надавати субліцензії. Він призначений для ваших власних тренувань, а не для ведення бізнесу чи платного тренування інших людей, якщо ми письмово не домовилися про інше.
Усе в застосунку — його код, дизайн, текст і бібліотека вправ — залишається нашим або наших ліцензіарів. Ці умови не дають вам жодних прав на щось із цього, крім зазначеної вище ліцензії.
4. Ваш акаунт і ваші дані
- Ви користуєтеся застосунком, увійшовши в акаунт, — у власний або як гість в анонімний акаунт, який застосунок створює для вас. Одна людина — один акаунт. Нікому не давайте свій вхід: будь-хто, хто увійшов під вашим іменем, бачить ваш журнал. Якщо ви встановите пароль, нікому його не повідомляйте й не використовуйте більше ніде; негайно скажіть нам, якщо вважаєте, що його знає хтось інший. Вихід із повного акаунта видаляє журнал із цього телефона, крім того, що зберігається під цим акаунтом: зашифрованих маршрутів, фото, а також чатів і запланованих маршрутів, які ще не надіслано (див. Політику конфіденційності); журнал повертається з вашого акаунта, коли ви знову входите.
- Гостьовий акаунт існує лише на одному телефоні: у нього не можна ввійти деінде, а вихід із нього видаляє його журнал назавжди, крім маршрутів, що зберігаються в зашифрованому вигляді на телефоні, доки ви не видалите застосунок, тому застосунок спершу запитує вас. Збереження прогресу через Apple, Google чи пошту зберігає все й робить акаунт повним. Для тренувального плану й Pro потрібен повний акаунт. Гостьовий акаунт, який не відкривали 30 днів, видаляється з наших серверів після нагадувань у застосунку (див. Політику конфіденційності).
- Те, що ви записуєте, залишається вашим. Ви надаєте нам лише той дозвіл, який потрібен, щоб зберігати, синхронізувати й обробляти це для роботи застосунку, як описано в Політиці конфіденційності.
- Ви можете експортувати свій журнал і видалити акаунт будь-коли в Профіль → Налаштування → Ваші дані.
- Зберігайте власні копії всього важливого. Ми дбайливо ставимося до ваших даних, але жоден сервіс не може обіцяти, що ніколи нічого не втратить.
- Картинки, які ви створюєте в застосунку, належать вам. Якщо ви ділитеся картинкою, це не дає нам жодних прав на неї.
- Ваше ім’я, нікнейм і фото профілю мають бути такими, якими ви маєте право користуватися: не чужим іменем, без видавання себе за людину чи організацію, якою ви не є, і нічого образливого чи незаконного. У цій версії застосунку їх ніхто інший не бачить, окрім того, чим ви вирішите поділитися. Якщо щось із цього порушує це правило, ми можемо попросити вас це змінити або скинути це самі й пояснити чому.
5. Допустиме використання
Не зловживайте застосунком: жодних спроб дістатися до даних інших людей чи наших серверів без дозволу, жодного зворотного інжинірингу, крім випадків, коли закон прямо це дозволяє, жодного автоматизованого збирання даних, жодних спроб перевірити чи обійти наш захист, жодного шкідливого коду, жодного видавання себе за когось іншого й жодного використання, що порушує закон. Ви відповідаєте за те, що вводите в застосунок, і за те, чим вирішуєте з нього поділитися. Не намагайтеся обійти ліміти функцій ШІ, викликати їх інакше, ніж через застосунок, або використовувати асистента для створення чогось незаконного чи шкідливого. Відгуки, які ви надсилаєте, не повинні містити незаконного чи образливого змісту.
Ідеї. Якщо ви надсилаєте нам ідею чи пропозицію, ми можемо вільно нею користуватися, нічого вам за неї не платячи й нічого не будучи винними. Це стосується самої ідеї: будь-які персональні дані у вашому повідомленні й надалі підпадають під Політику конфіденційності.
6. Точність
Дані про їжу надходять частково з публічних баз даних (таких як Open Food Facts і набір даних USDA Standard Reference), а частково з того, що вводять користувачі; етикетки, прочитані камерою, можуть бути прочитані неправильно. Дистанція й темп за GPS залежать від сигналу вашого телефона. Числа є оцінками — перевіряйте все, що для вас важливо. Ніколи не покладайтеся на застосунок для перевірки алергенів, непереносимості чи дієтичних обмежень; завжди самі читайте власне пакування продукту.
Відповіді асистента пише модель ШІ на основі зведення вашого журналу. Вони можуть бути неправильними, застарілими чи неповними, тому вважайте їх відправною точкою, а не рішенням. Він має ліміт запитань — три на тиждень без Pro і денний ліміт із Pro — і часом може бути недоступним. Акаунти також мають щедрі ліміти на обсяг збережених даних, щоб захистити сервіс; те, що їх перевищує, залишається на вашому телефоні. Записи, додані асистентом, — чи то підтверджені на картці, чи то додані автоматично, коли ввімкнено «Додавати нові записи без запиту», — можуть містити помилки, тому ви відповідаєте за перевірку того, що числа, продукти й вправи, записані у вашому журналі, правильні для вас.
7. Підписка Pro
- Деякі функції потребують платної підписки Pro: плани бігу та їзди; зміна плану для залу більше ніж двічі за чотири тижні або редагування готового плану більше ніж тричі за тридцять днів; тенденції прогресу понад останній місяць; «Запитати INQON» понад три безкоштовні запитання на тиждень; сканування штрихкоду продукту, читання етикетки з харчовою цінністю з фото та читання тарілки з фото; легкі дні та план, що адаптує ваги й тижні до того, як ви відчували свої тренування; виконання іншого виду тренування замість запланованого, складання тренування в залі з вибраних вами м’язів і прохання до асистента пояснити заплановане тренування; перенесення тренувань на час поїздки («У поїздці»); розумні перерви на рух (рух, підібраний під ваш день, і недавня прогулянка, зарахована як перерва); прибирання маленької позначки з картинки для поширення; та інші іконки застосунку.
- Pro коштує £8.99 на місяць або £59.99 на рік (або за місцевою ціною, яку показує App Store), кожен варіант — із 7-денним безкоштовним пробним періодом для першої підписки. Вона поновлюється автоматично, доки ви не скасуєте її в налаштуваннях App Store щонайменше за 24 години до кінця періоду.
- Безкоштовно, завжди: запис і ведення всього — тренування в залі, пробіжки, поїздки й прогулянки, їжа, заміри тіла, кроки, перерви на рух — план для залу, який перебудовується на основі вашого прогресу наприкінці кожного чотиритижневого циклу, перенесення тренування на інший день або його заміна іншим, заміна вправи під час тренування, підрахунок дистанції вашого взуття, початок лише з їжі, уся ваша історія та експорт ваших даних. Ніщо із записаного вами ніколи не закривається за Pro.
- Pro належить вашому акаунту, тож щоб його купити, треба ввійти в акаунт, і він переходить із вами на новий телефон.
- Ви купуєте його в Apple, а не в нас. У Сполученому Королівстві та Україні Apple Distribution International продає його від власного імені за нашим дорученням; у США Apple продає його як наш агент. Договір купівлі укладається між вами та ними, на їхніх умовах. Ці умови стосуються вашого користування застосунком.
- Ціни й розрахунковий період показуються до покупки. Оплата стягується з вашого облікового запису App Store.
- Безкоштовний пробний період: якщо його пропонують, він стає платною підпискою, коли закінчується, якщо ви не скасуєте її щонайменше за 24 години до цього.
- Коди пропозицій: код від Apple, активований у застосунку (Профіль → Налаштування → Ввести код) чи в App Store, дає Pro на вказаний у ньому період. Apple показує, що станеться після закінчення цього періоду, перш ніж ви його активуєте; скасування працює, як описано нижче.
- Запросіть друга. Ваш код запрошення — це ваш нікнейм. Друг із повним акаунтом і підтвердженою адресою, який введе його протягом 30 днів після створення свого акаунта й ніколи не мав Pro, отримує код пропозиції Apple на один місяць. Коли починається його перший оплачений період, ви теж отримуєте такий код — до шести на рік, поки в нас є коди. З однієї мережі можна отримати лише обмежену кількість на день. Одне запрошення на акаунт; коди не можна обміняти на гроші. Масове запрошення людей, запрошення себе через другий акаунт чи будь-що інше, що обманює програму, припиняє її для цього акаунта. Ми можемо змінити чи припинити програму будь-коли; уже наданий місяць залишається вашим.
- Поновлення: підписки поновлюються автоматично, якщо їх не скасовано щонайменше за 24 години до кінця поточного періоду. Керувати чи скасувати можна у вашому обліковому записі App Store (iPhone: Параметри → ваше ім’я → Підписки). Видалення застосунку не скасовує підписку.
- Скасування й повернення коштів. У Сполученому Королівстві ви зазвичай можете відмовитися через Apple протягом 14 днів від отримання квитанції, якщо тільки надання не почалося на ваш запит і ви не підтвердили, що втрачаєте це право. У США та Україні діють правила захисту прав споживачів за місцем вашого проживання. У будь-якому разі запит на повернення коштів подають до Apple, яка розглядає його за власною політикою. Ніщо з цього не обмежує ваших передбачених законом прав, зокрема, у Сполученому Королівстві, вашого права на цифровий контент задовільної якості, який відповідає опису.
- Ми змінюємо Pro лише з обґрунтованої причини; якщо зміна суттєво погіршує ваше становище, ви можете скасувати підписку. На цій підставі ми можемо змінювати те, що входить до Pro, або його ціну. Зміна ціни діє з наступного поновлення, і App Store повідомить вас про це заздалегідь.
8. Інші сервіси
Застосунок працює із сервісами, які нам не належать: Apple Health, вхід через Apple і Google, App Store, Open Food Facts і постачальник ШІ, названий у Політиці конфіденційності. Кожен із них працює за власними умовами. Ми не відповідаємо за те, що вони роблять, за їхню доступність чи точність того, що вони надають, понад наш обов’язок вибирати й використовувати їх із розумною обачністю.
9. Тестові версії
Версії, які пропонують до публічного випуску — наприклад, через TestFlight, — призначені для ознайомлення із застосунком. Функції можуть змінюватися чи зникати, і щось може працювати не так, як слід; зберігайте власну копію всього, що не можете дозволити собі втратити (Профіль → Налаштування → Ваші дані → Експорт). Ці умови поширюються й на них.
10. Поширення
Картинки, якими ви ділитеся із застосунку, потрапляють туди, куди ви їх надсилаєте, і підпадають під умови цього сервісу. На маршрутах старт і фініш за замовчуванням приховано; скільки показувати, ви вибираєте в Профіль → Налаштування → Приватність профілю й маршрутів. Маршрут може показати, де ви живете, працюєте чи тренуєтеся, тож перегляньте картинку, перш ніж її надіслати: коли нею вже поділилися, ми не можемо її повернути.
11. Зміни й доступність
Ми постійно вдосконалюємо застосунок і можемо змінювати чи прибирати функції. Ми прагнемо підтримувати його роботу, але не можемо обіцяти, що вона буде безперервною чи без помилок. Якщо ми змінимо ці умови суттєвим чином, ми скажемо про це в застосунку до того, як зміна набуде чинності; якщо ви не приймаєте зміну, ви можете припинити користуватися застосунком і видалити акаунт. Якщо ми приберемо основну функцію Pro протягом розрахункового періоду, за який ви вже заплатили, ви можете скасувати підписку й попросити Apple про пропорційне повернення коштів. Якщо ми колись закриємо застосунок назовсім, ми завчасно скажемо про це в застосунку, щоб ви могли експортувати свій журнал.
12. Наша відповідальність перед вами
Ніщо в цих умовах не обмежує відповідальності, яку закон не дозволяє нам обмежувати, — зокрема відповідальності за смерть чи тілесні ушкодження, спричинені нашою недбалістю, за шахрайство чи за будь-яке ваше право як споживача, яке не можна виключити.
З урахуванням цього:
- Ми не відповідаємо за збитки, які не можна було обґрунтовано передбачити, за втрату прибутку чи можливостей, за збитки, що виникли через ваш вибір тренувань, харчування чи маршрутів під час користування застосунком, за збитки, спричинені сервісами, які нам не належать (розділ 8), чи за збитки, спричинені вашим пристроєм, його налаштуваннями чи вашим з’єднанням.
- Коли ми несемо відповідальність, наша загальна відповідальність за всіма вимогами за будь-які дванадцять місяців обмежена більшою з двох сум: £100 або загальна сума плати за підписку, яку ви сплатили за застосунок (через Apple) за ці дванадцять місяців.
Ви є споживачем, якщо користуєтеся застосунком поза своєю торговельною чи професійною діяльністю. Законодавство про захист прав споживачів дає вам права, яких ці умови не можуть позбавити, і ніщо з наведеного вище на них не впливає.
Якщо ви живете у Сполучених Штатах, діють ще й ці положення, тією мірою, якою це дозволяє право вашого штату, і вони не забирають нічого, чого це право не дозволяє забрати. Застосунок надається «як є» і «як доступно», і ми відмовляємося від неявних гарантій, зокрема гарантій товарної придатності, придатності для певної мети й непорушення прав. Ви берете на себе ризики активності, яку самі обираєте, і звільняєте нас від вимог щодо травм, що виникають через ці ризики, крім випадків, коли їх спричинила наша груба недбалість чи умисне порушення.
13. Припинення
Ви можете припинити користуватися застосунком і видалити акаунт будь-коли. Ми можемо призупинити чи припинити ваш доступ, якщо ви серйозно чи неодноразово порушуєте ці умови або якщо це необхідно, щоб захистити сервіс чи інших людей або виконати вимоги закону, і скажемо вам чому, якщо закон нам цього не забороняє. Якщо ви вважаєте, що ми помилилися, напишіть на support@inqon.app, і людина перегляне це ще раз. Припинення вашого доступу саме по собі не видаляє дані вашого акаунта — скористайтеся Профіль → Налаштування → Ваші дані → Видалити акаунт або напишіть нам.
14. Загальні положення
- Якщо будь-яка частина цих умов виявиться такою, виконання якої не можна вимагати, решта залишається чинною.
- Якщо ми не вимагаємо виконання чогось одразу, це не означає, що ми відмовилися від права зробити це пізніше.
- Ми можемо передати ці умови тому, хто перебере застосунок; ваші права не буде зменшено, і ми попередимо вас заздалегідь. Ви не можете передати свої без нашої згоди.
- Ми не відповідаємо за збої, спричинені подіями поза нашим розумним контролем.
- Ці умови, Політика конфіденційності та ліцензійна угода Apple є повною угодою між нами щодо застосунку. Це не впливає на те, що ми сказали вам до того, як ви оформили підписку.
- Умови Apple App Store. Коли ви користуєтеся застосунком для iOS, Apple Inc. та її дочірні компанії є третіми особами — вигодонабувачами цих умов і можуть вимагати їх виконання від вас. Саме ми, а не Apple, несемо виключну відповідальність за застосунок, його вміст, обслуговування, підтримку та будь-яку гарантію чи правову вимогу, що стосується його (зокрема відповідальність за продукт, дотримання нормативних вимог і вимоги щодо інтелектуальної власності). Користуючись застосунком, ви підтверджуєте, що не перебуваєте в країні, щодо якої діє ембарго уряду США, і що вас немає в жодному списку заборонених чи обмежених осіб уряду США.
15. Право і суди
Ці умови регулюються правом Англії та Уельсу, а юрисдикцію мають суди Англії та Уельсу. Якщо ви є споживачем і живете в іншій частині Сполученого Королівства чи в іншій країні, за вами зберігається захист імперативних норм права місця вашого проживання, і ви можете подати позов до його судів.
Каліфорнія. Відповідно до розділу 1789.3 Цивільного кодексу Каліфорнії користувачі з Каліфорнії мають право на таке повідомлення: якщо у вас є скарга, яку ми не вирішили, ви можете звернутися до Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs письмово за адресою 1625 N. Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 або телефоном (800) 952-5210.
16. Контакти
Yevhenii Sereda Lytchett House, 13 Freeland Park, Wareham Road, Poole, Dorset BH16 6FA, United Kingdom support@inqon.app